Của chẳng ngon nhà nhiều con cũng thế
Direct English translation
Goods are not delicious; in a house with many children, it is the same.
Equivalent English version
Beggars can't be choosers
Giải thích tiếng Việt
Chỉ cảnh nhà nhiều con thì việc ăn uống, chi tiêu thường xuề xòa, không thể kén chọn; của không ngon hay không tốt mấy rồi cũng dùng hết. Câu nhấn vào lẽ đương nhiên rằng đông miệng ăn thì đồ thường cũng thành đủ dùng như nhau.
English explanation
Refers to a household with many children, where people cannot afford to be picky about food or provisions. It also means that when there are many mouths to feed, even inferior or unappealing things will be consumed all the same.